Español English Français Italiano
  Além do Caribe  

O site propõe-se dar visibilidade à diáspora das Caraíbas e à sua importante influência social e cultural, seja nos países de origem ou de destino. Será dada atenção e reservados espaços específicos para os problemas da diáspora e o processo de formação de novas formas de expressão cultural, dando voz directa aos seus protagonistas.

As partes fixas serão escritas em 5 idiomas: espanhol, inglês, francês, português e italiano, enquanto todo o material que chegar para publicação será reproduzido no idioma de origem.


EL REGRESO

María Clara González

Siempre el regreso anhelo que nos ata
                 tanta nostalgia durante el recorrido
                                                          Tanta añoranza….
Ahora el regreso que lo suple todo
llama a mi puerta y acudo en alegría.

Regresar a mi idioma
A mis aromas
Al verde, que es más verde que ninguno
A mis montañas
A mi aire confundido.

Regresar al encuentro cotidiano
Al olor del café y de la guayaba
A mis palabras
A la tranquilidad de la rutina
Al abrazo….

Vuelvo con la alegría del río
Para reconocerme
Luego de haber andado laderas y colinas
Luego de haber dejado el corazón al paso de canciones ajenas
¡Luego de haber probado la amada libertad!



America Latina A sua cultura e a sua sociedade  


  A diáspora caraíbica e a sua cultura - Afinidades e diversidades com as outras culturas  


Arquivo 2005     Arquivo 2004





Brasil - Águas de Oxalá e da humanidade   
Marcelo Barros

As comunidades afro-brasileiras de tradição Ioruba acordam de madrugada para começar a festa das Águas de Oxalá que revive um belo mito africano.

Il mistero della Genesi nelle sculture di Jimenez Deredia   
Mariella Moresco Fornasier

L'universalità della sua ispirazione che traduce in possenti forme di bronzo e di candido marmo di Carrara, città dove ha scelto di vivere e lavorare in alternanza con il suo paese natale.

Traites négrières et esclavage: les enjeux d’un livre récent   
Marcel Dorigny

Les débats autour de la mémoire de l’esclavage, de la traite négrière et de leurs séquelles les plus actuelles n’ont jamais été aussi âpres que ces derniers mois, en écho à une actualité largement relayée par les grands médias.

Negros na pobreza   
Adital

A pesquisa Retrato das Desigualdades - Gênero e Raça, realizada pelo Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher (Unifem) e pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), divulgada ontem, 17, no Ministério da Cultura, em Brasília, comprova as desigualdades de gênero e raça no Brasil.

O Brasil de Pierre Verger   
Museu de Arte Moderma de Rio de Janeiro

Mas no momento que Verger colocou os pés na Bahia, ainda não sabia que ficaria para sempre.

Tercer Congreso Internacional de Culturas Afroamericanas en Buenos Aires   
Instituto de Investigación y Difusión de las Culturas Negras Ile Ase Osun Doyo

pretende dar continuidad al esclarecimiento de saberes que permitan integrar la cuestión identitaria a la historia de la sociedad afroamericana resultando de este objetivo un proyecto- herramienta útil para recuperar la dimensión humana de la vida cotidiana.

Este puente hecho a base de juntar palabras   
Carlos A. García

Para los amantes de la poesía hispanoamericana contemporánea, decir José Kozer es evocar uno de esos fenómenos literarios que no por conocidos, dejan de parecernos menos singulares: se trata de un poeta que, a contrapelo de las supuestas lentitudes del oficio, vive en estado de constante creación o —como él mismo ha dicho— “segregación” de escritura, “estallido” diario en el poema.

Las piñeras   
Ninozka Chacón

No olvido la razón por la que estoy aquí, / tan cerca y tan lejos de mi patria y mis hijos / a quienes no puedo ver ni acariciar, / tan lejos y tan cerca de mi.

La oportunidad de las tres puertas: hispanos en el ejército estadounidense   
Erasmo Magoulas

Los programas de reclutamiento son en español, los reclutadores comienzan a manejar los signos y símbolos de los jóvenes hispanos, penetran su cultura, para poder convencerlos de los beneficios de alistarse en el ejército.

Afrodescendientes de Chile   
Foro Ciudadano

No es extraño ver caminar por las calles de Arica a personas morenas, de pelos rizados y narices anchas. Chilenos que en su sangre llevan también la cadencia de los tambores africanos y la milenaria cultura de ese continente.

Un viaje de marimba   
Marino Alberto Aguado Varerla

El pacifico colombiano, en América del sur y Niagassola en Guinea estan unidas por la interpretación de un instrumento al que en América llaman Marimba y en Africa sosso-bala.

La globalización según Fontanarrosa    
Roberto Fontanarrosa

En esta época de globalización, aggiornáte o quedás afuera. ¿De qué carajo?. Ni idea... Desde que a las insignias las llaman "pins", a las comidas frías "lunchs" y a los repartos de cine "castings", Argentina no es la misma.

Brasil - Verdadeira alforria   
Adital

O texto aprovado prevê mecanismos indutores da igualdade de oportunidades no mercado de trabalho e institui o sistema de cotas em favor da população afro-brasileira nas universidades públicas.

Increasing political participation for African Descendants in Latin America   
Rathi M. Mani

Enhanced political participation and representation are imperative to the advancement of African descendant movements throughout Latin America.

La Shoah nera   
Daniele Zappalà

Furono da 10 a 30mila gli uomini di colore finiti nei lager nazisti: parla lo studioso Serge Bilé che ha ricostruito la vicenda: "I primi campi di sterminio tedeschi sorsero in Africa nel 1905: in Namibia operavano anche il maestro di Mengele e il padre di Goering"

I neri nei campi nazisti   
Edizioni Emi

Questo libro di Serge Billé svela un aspetto totalmente sconosciuto della seconda guerra mondiale: la deportazione dei neri africani e antillani nei campi di concentramento e di sterminio della Germania hitleriana.

¿Negro Peruano o Afroperuano?   
Jorge Emilio Gallardo

Hay un motivo importante por el cual los descendientes de aquellos esclavizados decidimos llamarnos afrodescendientes. Reivindicar nuestra procedencia y ubicarnos como seres humanos con un pasado y una procedencia común.

Un testimonio sobre la esclavitud en Montevideo   
Jorge Emilio Gallardo

Suárez Peña, uruguayo descendiente de africanos, dejó un testimonio vívido de aspectos de la vida cotidiana de los negros en el Montevideo del siglo XIX.




• Home page    • Voltar