English Français Português Italiano
  Más allá del Caribe  

El sitio quiere reconocer la importancia de la diáspora caribeña, social y culturalmente. Una atención y un espacio específico serán brindados a sus problemas y sus nuevas culturas, facilitando la expresión directa de las voces de sus integrantes, y a la cultura de los países que tienen rasgos culturales similares a los del Caribe.

Las partes fijas estarán en 5 idiomas: español, inglés, francés, portugués e italiano, mientras que todo el material que se publique estará en su idioma original.


EL REGRESO

María Clara González

Siempre el regreso anhelo que nos ata
                 tanta nostalgia durante el recorrido
                                                          Tanta añoranza….
Ahora el regreso que lo suple todo
llama a mi puerta y acudo en alegría.

Regresar a mi idioma
A mis aromas
Al verde, que es más verde que ninguno
A mis montañas
A mi aire confundido.

Regresar al encuentro cotidiano
Al olor del café y de la guayaba
A mis palabras
A la tranquilidad de la rutina
Al abrazo….

Vuelvo con la alegría del río
Para reconocerme
Luego de haber andado laderas y colinas
Luego de haber dejado el corazón al paso de canciones ajenas
¡Luego de haber probado la amada libertad!



  La diáspora caribeña, su cultura y sus voces  


Latinoamérica Su cultura y su sociedad  




2004  



Existe o no el teatro dominicano en Nueva York    
Miriam Ventura

En Nueva York existe un importante número compañías de teatro hispanas, y casi todas cuentan con un elenco integrado por dominicanos, algunos de los cuales tienen a su cargo las producciones más importantes de las compañías.

Le due lingue di Rosario Ferré   
Chiara Manna

Emerge nella coscienza della scrittrice quella consapevolezza dell’importanza e della ricchezza del saper - e dover - usare entrambe le lingue: per scrivere, per tradursi. Scrivere e tradursi: tornare indietro per ri-raccontarsi con un'altra voce.

El futuro de Estados Unidos es bilingüe   
www.latinoamerica-online.info

El español ya es uno de los dos lenguajes en que se comunican los habitantes de EEUU.

El creciente impacto de la latinidad en la cultura de EEUU   
Prensa Latina

Con el próposito de brindar una visión del impacto de los iberoamericanos en Estados Unidos, profesores de la Universidad Estatal de Arizona, crearon La Enciclopedia de la Cultura Latina.

Exiliada, no emigrada   
Vitalina Alfonso

A diferencia del carácter eminentemente económico que han tenido las migraciones de puertorriqueños y dominicanos hacia los Estados Unidos, las cubanas han estado básicamente signadas desde el siglo XIX por su carácter político.

Todo lo que escribo gira en torno al tema de la identidad   
Vitalina Alfonso

Entrevista a Esmeralda Santiago, escritora puertorriqueña.
Creo que los dos grandes traumas de mi vida han sido llegar con trece años de Puerto Rico a Nueva York y el llegar a los veintisiete a Puerto Rico de Boston. Ambos han determinado siempre mi obra, mi vida y mis reacciones.

El Cadaver de Papa de Jaime Manrique Ardila   
Patricia Gonzales

Jaime Manrique Ardila hoy en día escribe y publica para un público norteamericano porque es allí donde puede desarrollar plenamente su facultades como escritor gay sin censuras pontificates. El exilio le permite desarrollar su identidad sexual en un marco que continua siendo plenamente caribeño y colombiano a pesar del desplazamiento espacial.

La emigración de curazoleños a Cuba.   
Clara Olivia Ocampo Zaldivar

En 1863 el gobierno colonial holandés decretó el fin de la esclavitud en sus dominios del mar Caribe, dando lugar al traspaso de una sociedad esclavista a otra donde predominaba una economía de tipo feudal.



  Afinidades y diferencias con las demás culturas  




Brasil - Políticas de Ações Afirmativas   
Hanka Nogueira

Uma serie de medidas especiais e temporárias, tomadas ou determinadas pelo Estado com o objetivo de eliminar desigualdades historicamente acumuladas.

Dorila, piangüera milenaria   
María Genith Pereira

A las seis de la mañana el río Mira refleja con nitidez asombrosa la claridad del día que despunta lentamente. Los potrillos resurgen de la espesura y se internan tambaleantes por la orilla en el manglar. En cada uno de ellos, tres o cuatro mujeres acurrucadas sobre sus banquetas de madera pujan las melodías de siempre, las del laboreo, las de ir a recoger piangua en el manglar de todos, el de toda la vida desde tiempos remotos.

Leonor González Mina. El alma de la Negra Grande de Colombia   
Ricardo Rondón

'Llevo la módica suma de 45 años en el mundo artístico. Y este año cumplí los 70 de estar dando brega', dice la querida Negra, que es al tiempo sensibilidad y fortaleza, lucha y emoción, alegría y dolor de patria.

A dança sagrada do vento   
Rosamaria Susanna Barbára

As danças de transe no candomblé da Bahia. O candomblé è uma das religiões afro-brasileiras que mais manteve as caracteristicas de uma religião africana: adivinação, o sacrificio/oferenda, o transe e a dança com a musica. Salvador de Bahia é considerada no Brasil o berço desta religião.


• Home page    • Volver