English Français Português Italiano
  Más allá del Caribe  

El sitio quiere reconocer la importancia de la diáspora caribeña, social y culturalmente. Una atención y un espacio específico serán brindados a sus problemas y sus nuevas culturas, facilitando la expresión directa de las voces de sus integrantes, y a la cultura de los países que tienen rasgos culturales similares a los del Caribe.

Las partes fijas estarán en 5 idiomas: español, inglés, francés, portugués e italiano, mientras que todo el material que se publique estará en su idioma original.


EL REGRESO

María Clara González

Siempre el regreso anhelo que nos ata
                 tanta nostalgia durante el recorrido
                                                          Tanta añoranza….
Ahora el regreso que lo suple todo
llama a mi puerta y acudo en alegría.

Regresar a mi idioma
A mis aromas
Al verde, que es más verde que ninguno
A mis montañas
A mi aire confundido.

Regresar al encuentro cotidiano
Al olor del café y de la guayaba
A mis palabras
A la tranquilidad de la rutina
Al abrazo….

Vuelvo con la alegría del río
Para reconocerme
Luego de haber andado laderas y colinas
Luego de haber dejado el corazón al paso de canciones ajenas
¡Luego de haber probado la amada libertad!



Latinoamérica Su cultura y su sociedad  


  La diáspora caribeña y su cultura - Afinidades y diferencias con las demás culturas  


Archivo 2004





Afrodescendencia en México   
Emilio J. Corbière

El fenómeno de la autodiscriminación está tan arraigado que se sigue aconsejando a los jóvenes, en edad de casarse o elegir pareja, a optar por quienes tienen rasgos no negros.

Brasil - Zumbi    
Kintto Lucas

El negro viejo de pelo blanco, fuma su pipa recostado contra una pared de madera. Fuma y recuerda... 'Cien años ya que se fundó Palmares. A sabiduría do Exu, a força de Ogún y a astucia de Oxosse nos faz viver...

Afroamérica: La oralidad y las culturas de resistencia (I)    
Nersa Caballero

Afroamérica está conformada por pueblos que en su paisaje espiritual han creado y recreado un universo de mitos y leyendas, todo un imaginario oral, del cual se han valido para legitimar sus culturas destinadas a resistir el avasallamiento de otras civilizaciones.

Afroamérica: La oralidad y las culturas de resistencia (II)    
Nersa Caballero

Este universo mágico, aparentemente irreal de acuerdo con la racionalidad occidental pero existente, servirá de elemento fecundador a las inagotables leyendas y cuentos que cruzan insistentemente de un confín a otro nuestro continente, sin respetar fronteras o símbolos de poder.

À quand un Mémorial de la traite des noirs à Bordeaux ?   
www.alterites.com

“Nous ne concevons pas notre travail dans une optique de diabolisation ou de victimisation, mais comme un travail serein de vérité”. On veut créer un mémorial de l’esclavage à Bordeaux, une ville où, de 1672 à 1826, quelque cinq cents navires du cru déportèrent pas moins de 150 000 Noirs d’Afrique vers les Antilles.

Africa Occidental o la Ruta de la Esclavitud   
Roberto Correa Wilson

Cuando se estudia la procedencia de los africanos que fueron enviados a América para trabajar como sclavos en las plantaciones, resalta que la región occidental del continente fue la que mayor cantidad de hombres y mujeres aportó a ese degradante comercio.

Brasil - Marcha contra racismo   
Adital

Foi a partir da marcha de 1995 que houve a primeira iniciativa de implementação de políticas de ações afirmativas para a população negra no país..

Brasil - Tradição popular em livro   
Adital

Receitas tradicionais utilizadas por povos quilombolas da Amazônia no tratamento de várias doenças foram reunidas numa cartilha publicada recentemente. Com o nome de "Farmácia Mãe Natureza", a publicação registra e preserva a cultura popular das populações remanescentes das comunidades formadas por escravos fugidos.

Colombia - De La Habana vino cargado de versos   
Ricardo Rondón Ch.

Ha regresado a Colombia Díaz Granados, el poeta, el novelista, el ensayista, el periodista literario y cultural que tuvo que ausentarse por fuerza mayor de su país para vivir un exilio obligado en Cuba, desde donde viene ejerciendo a la par el periodismo y la literatura.

Usa - Murales para gente feliz   
Ignacio Ramírez

Alberto es un pintor inagotable, dotado de enorme capacidad de trabajo y de un talento ostensible que se manifiesta en grandes superficies donde la figura humana prevalece y vibra plena de colores y expresiones.

La nostalgia dei corpi - Uomini e dei dall’Africa a Bahia   
Alfo

La “nostalgia dei corpi”, che dà il titolo alla mostra, è quella che, secondo una leggenda yoruba narrata in presentazione della mostra, è provata dagli orixá per gli esseri umani, con i quali un tempo convivevano in armonia.

Brasil - Atlântico Negro, de Paul Gilroy   
Paulo da Luz Moreira

O livro Atlântico Negro, do sociólogo Paul Gilroy, defende a tese da necessidade de se pensar sobre uma cultura negra desenvolvida dos dois lados do Atlântico. Esta resenha busca avaliá-lo em termos da sua proposta, suas teses principais e seus métodos.

Usa - Tanbou libète - La saison des comptes   
Paul Laraque

Poesies en créole et en français du grand poéte haitien qui vit en New York

Alarma ante la situacion de alumnos latinos en Carlifornia   
Argenpress

La falta de educación mínima indispensable es la antesala del desempleo, la pobreza y hasta el delito.

Usa - Mujeres al borde de un ataque de versos ...poetas rosas en el horno   
Miriam Ventura

Algo saldrá de la verdadera avalancha de versos que se ha posado en jóvenes (en lo literario básicamente) de la comunidad dominicana en Nueva York.

Usa - Las tradiciones dominicanas brillaron por su ausencia en el més de la herencia dominicana    
Miriam Ventura

Para qué sirve en Nueva York que una comunidad tenga un Mes dedicado a su herencia si no es para reafirmarse dentro del conglomerado que compone el mosaico de culturas que es la Gran Manzana?.

California en el corazón (parte I)   
Armando Molina

Han pasado varios años desde la última vez que escribí sobre California. Y quizás sea mejor así: vivirla antes que describirla.

California en el corazón (parte II)   
Armando Molina

Con la llegada de los años ochenta, California se transformó en un verdadero bacanal. El lema aquél de, greed is good, de Wall Street, vino para quedarse entre nosotros. Los 80 fueron la arrebatada época de los yuppies y sus excesos

Usa - El amante turco, el nuevo libro de Esmeralda Santiago   
Red Literaria

Esmeralda Santiago finalmente se libera y supera una lucha monumental con su madre, sólo para caer bajo la esclavitud de “el turco” y descubrir que la pasión romántica también puede ser una prisión.

Usa - Cultura latinoamericana en Orlando   
Horacio Gómez

“La poca presencia cultural latinoamericana no es coherente con el fuerte crecimiento demográfico que hemos tenido en los últimos años"

Quando Dio abitava a Ifé - Capolavori dall’antica Nigeria   
Stella De Fanzago

Una visione dell’arte “classica” africana in netta contrapposizione con l’immagine di un’arte “primitiva” ancora troppo diffusa nell’immaginario europeo.

Brasil - Música e identidade no candomblé (I)   
Susanna Barbara

O objetivo desse artigo é mostrar como o processo religioso-mistico no candomblé leve o fíel à costrução de uma nova identidade fundamentada sobre a experiencia do corpo e a memoria do ritmo do proprio orixá.

Brasil - Música e identidade no candomblé(II)   
Susanna Barbara

Na visão do candomblé, com a iniciação recupera-se uma identidade natural e social perdida por várias causas e que é o fundamento, que estava presente desde o nascimento. Esta é a memoria do corpo.

VIII Taller Internacional Caribeño sobre Africanía dedicará espacio a la cultura yoruba   
Boletín Cubarte

Pueblo africano de habla sudanés del suroeste de Nigeria, viven predominantemente en urbes, practican una agricultura doméstica a pequeña escala y tienen fama de ser buenos comerciantes y artesanos.

Chile y Cuba - Encuentros y desencuentros   
Miguel Littin

Carpentier y Neruda construyen su obra a partir de la visión de los vencidos. Uno transfigura el tiempo y ve la realidad a través de lo que llama 'lo real maravilloso'. El otro se aleja de las ruinas de cemento e internándose en la atroz maraña de las selvas perdidas, llama a nacer de nuevo a su hermano americano perdido en las tinieblas de tiempos olvidados.

Brasil - Negritude   
Frei Betto

Trago no sangue uma África. O reboar de tambores, a ponta afiada de lanças, os riscos coloridos realçando a pele e, na boca, o gosto atávico dos frutos do Jardim do Éden.

Amazonas - Investigan en Cuba plantas posiblemente desconocidas   
Adelante

Científicos cubanos analizan decenas de plantas posiblemente desconocidas, obtenidas durante la expedición en Canoa del Amazonas al Caribe, alrededor de 20 mil kilómetros por cinco estados de Sudamérica y 15 insulares.

Brasile - Riscoperta della schiavitù   
Rosamaria Susanna Barbára

Identificati i dati relativi al 92% dei 37.000 viaggi che attraversarono l’Oceano dal XVI secolo.


• Home page    • Volver