| |
 |
El patrimonio cultural vivo: protección de lo más valioso del legado humano (II) |
 |
|
Jesús Guanche jguanche@cubarte.cult.cu
Investigador cubano, miembro de la junta directiva de la Fundación Fernando Ortiz.
(véase parte I)
Cuba u su patrimonio cultural vivo
Durante las últimas cuatro décadas y media Cuba ha trabajado de manera sistemática en la preservación del patrimonio cultural en el ámbito de los valores considerados «materiales» y con su patrimonio vivo.
En este último aspecto, durante los años 80 del pasado siglo XX se trabajó simultáneamente en la elaboración del Atlas de los instrumentos de la música folclórico-popular de Cuba, que no se limitó al campo estrictamente organológico, sino que necesariamente abarcó todos los saberes relacionados con la terminología, las técnicas de construcción, modos de ejecución, usos, funciones musicales y sociales, conjuntos instrumentales, sus repertorios y la historia específica de cada instrumento; y el Atlas etnográfico de Cuba, cultura popular tradicional, cuyos temas incluyeron múltiples saberes populares en la vivienda y construcciones auxiliares, mobiliario y ajuar doméstico, comidas y bebidas, instrumentos de trabajo agrícola, modos y medios de transporte, artes y embarcaciones de la pesca marítima, artesanía, fiestas, música, danzas y bailes, y tradiciones orales. Todo lo anterior estuvo respaldado por un consolidado movimiento de artistas aficionados que había definido claramente las diferencias y cualidades entre los portadores tradicionales de determinadas manifestaciones culturales respecto de quienes reproducen artísticamente estas mismas manifestaciones, u otras, en diversos contextos escénicos y festivos.
A partir de 1996 el Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello decidió otorgar el Premio Memoria Viva con el objetivo de reconocer el trabajo de personas y grupos representativos de diferentes manifestaciones de la cultura popular tradicional en el país.
Entre los años 1996 al 2003 han sido otorgados 122 premios de alcance nacional con una tendencia creciente los últimos tres años (Véase la TABLA 1). De ellos, 87 premios (71,31%) han sido otorgados a grupos y los 35 (28,69%) restantes a personalidades. De acuerdo con las características de las manifestaciones, han sido identificadas cinco categorías con el mismo nivel jerárquico que responden a diversas maneras de representar y preservar esos valores patrimoniales (Véase la TABLA 2).
Premio memoria viva - Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello
TABLA 1 - Premios otorgados por años y %
|
Años
|
Total de premios por año
|
% del total de premios otorgados
|
|
1996
|
5
|
4,10
|
|
1997
|
5
|
4,10
|
|
1998
|
7
|
5,74
|
|
1999
|
14
|
11,47
|
|
2000
|
16
|
13,11
|
|
2001
|
24
|
19,67
|
|
2002
|
27
|
22,13
|
|
2003
|
24
|
19,67
|
|
Total
|
122
|
100,00
|
Fuente: Los datos primarios han sido suministrados por cortesía de la Lic. María Victoria Prado del Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello. La elaboración estadística es el autor.
1. Personalidades (a figuras representativas dedicadas a la promoción, música, danza, artesanía, oralidad y otras),
2. Rescate y revitalización (a los resultados de trabajos investigativos y gestiones encaminadas a la promoción de reconocidos grupos y manifestaciones festivas, artesanales, de la tradición oral, de la cultura rural o local, entre otras),
3. Proyección artística (a la reelaboración de actividades mediante la síntesis del arte escénico),
4. Preservación de tradiciones (al folklore vivo en su propio contexto), y
5. Reconocimiento especial (a la obra de vida de reconocidas agrupaciones).
Premio memoria viva - Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello
TABLA 2 - Premios otorgados por categorías según años y %
|
Años
|
1996
|
1997
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
Total
|
%
|
|
Categorías
|
|
Rescate y revitalización
|
1
|
2
|
2
|
3
|
4
|
2
|
-
|
-
|
14
|
11,47
|
|
Personalidades
|
2
|
1
|
1
|
2
|
4
|
7
|
7
|
11
|
35
|
28,68
|
|
Proyección artística
|
1
|
1
|
2
|
3
|
1
|
2
|
3
|
1
|
14
|
11,47
|
|
Preservación de tradiciones
|
1
|
1
|
2
|
5
|
7
|
10
|
9
|
9
|
44
|
36,06
|
|
Reconocimiento especial
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
3
|
8
|
3
|
15
|
12,32
|
|
Total
|
5
|
5
|
7
|
14
|
16
|
24
|
27
|
24
|
122
|
100,00
|
Es muy significativo que más de un tercio de los premios (36,06%) está dedicado a la Preservación de tradiciones, es decir, al núcleo esencial de la cultura popular tradicional que incluye, obviamente, los cambios y adaptaciones a cada circunstancia histórica en que ha vivido la nación cubana durante el último medio siglo.
La mayoría de estos premios se concentran desde el punto de vista territorial, según la Tabla 3, en las provincias Ciudad de La Habana (23 [28,06%]) y Holguín (19 [23,18%)], lo que contrasta acentuadamente, por ejemplo, con Santiago de Cuba y Guantánamo, las que no obstante alcanzar solo 4 premios cada una (4,88%), en el caso de Santiago, se logró que el 7 de noviembre del 2003 la UNESCO proclamara a La Tumba Francesa de la Caridad de Oriente como parte de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Pongo este ejemplo, porque el fenómeno Tumba francesa ha sido muy estudiado en el país y su práctica actual no se limita sólo a Santiago de Cuba, sino conjuntamente a Guantánamo y Holguín, con tanto valor patrimonial como la galardonada.
Premio memoria viva - Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello
TABLA 3 - Premios otorgados por provincias según años y %
|
Años
|
1996
|
1997
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
TOTAL
|
%
|
|
Provincias
|
|
Pinar
del Río
|
-
|
-
|
-
|
1
|
2
|
4
|
-
|
1
|
8
|
9,76
|
|
La
Habana
|
-
|
1
|
-
|
1
|
-
|
-
|
4
|
2
|
8
|
9,76
|
|
Ciudad
de La Habana
|
2
|
-
|
3
|
2
|
2
|
4
|
8
|
2
|
23
|
28,06
|
|
Matanzas
|
1
|
-
|
-
|
1
|
1
|
-
|
2
|
1
|
6
|
7,32
|
|
Villa
Clara
|
-
|
-
|
1
|
1
|
2
|
1
|
1
|
2
|
8
|
9,76
|
|
Cienfuegos
|
-
|
1
|
1
|
1
|
-
|
-
|
1
|
1
|
5
|
6,10
|
|
Sancti
Spíritus
|
-
|
1
|
1
|
2
|
1
|
2
|
1
|
3
|
11
|
13,42
|
|
Ciego
de Ávila
|
1
|
1
|
-
|
-
|
1
|
2
|
1
|
2
|
8
|
9,76
|
|
Camagüey
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
2
|
-
|
1
|
5
|
6,10
|
|
Las
Tunas
|
-
|
-
|
-
|
2
|
2
|
4
|
1
|
-
|
9
|
10,98
|
|
Holguín
|
-
|
-
|
-
|
2
|
2
|
5
|
4
|
6
|
19
|
23,18
|
|
Granma
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
1,22
|
|
Santiago
de Cuba
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
3
|
1
|
4
|
4,88
|
|
Guantánamo
|
-
|
-
|
1
|
1
|
1
|
-
|
-
|
1
|
4
|
4,88
|
|
Isla
de la Juventud *
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
1
|
3
|
3,66
|
|
Total
|
5
|
5
|
7
|
14
|
16
|
24
|
27
|
24
|
122
|
100,00
|
* Municipio especial
Independientemente de la proclamación local o general de esta manifestación, lo más importante es el reconocimiento internacional al país, como un nuevo paso para ganar experiencias en este complicado proceso de nominación a partir de una política interna coherente que tome en consideración todo un conjunto de factores que nos permitan valorar con certeza cada nueva propuesta como resultado de un programa nacional para la salvaguardia de este patrimonio.
Posteriormente, desde 1999 hasta hoy, el Consejo Nacional de Casas de Cultura, del Ministerio de Cultura, ha otorgado el Premio Nacional de Cultura Comunitaria. Durante el período 1999-2004 han sido entregados 72 premios, que denotan (según la Tabla 4) una tendencia decreciente en los últimos tres años, lo que se relaciona directamente con el rigor en la selección y adjudicación de los premios. De ellos, 27 (37,50%) han tenido como destinatarias las instituciones y 45 (62,50%) han sido entregados a personalidades (Tabla 5). En este sentido, también la tendencia de otorgamiento ha sido diferente al Premio Memoria Viva, que como observamos anteriormente ha premiado más instituciones colectivas que individualidades.
Premio nacional de cultura comunitaria - Consejo Nacional de Casas de Cultura
TABLA 4 - Premios otorgados por años y %
|
Años
|
Total de premios por año
|
% del total de premios otorgados
|
|
1999
|
16
|
22,22
|
|
2000
|
15
|
20,83
|
|
2001
|
15
|
20,83
|
|
2002
|
10
|
13,88
|
|
2003
|
8
|
11,11
|
|
2004
|
8
|
11,11
|
|
Total
|
72
|
100,00
|
Fuente: Los datos primarios fueron suministrados por cortesía de la Lic. Silvia Montano, del Consejo Nacional de Casas de Cultura. La elaboración estadística es el autor.
En relación con el Premio Nacional de Cultura Comunitaria, este no coincide necesariamente con los propósitos del anterior, pues si bien se aprecia un solapamiento de los galardonados en un tercio de los casos, también han sido reconocidas personas e instituciones que han dedicado una gran parte de su vida laboral al movimiento de artistas aficionados, y a la promoción, dirección y gestión cultural en el ámbito comunitario. Debo resaltar que es precisamente ese tercio coincidente el que también representa parte del patrimonio cultural vivo, que constituye la fuente nutricia del trabajo comunitario.
Premio nacional de cultura comunitaria - Consejo Nacional de Casas de Cultura
TABLA 5 - Premios otorgados por categorías según años y %
|
Años
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
Total
|
%
|
|
Categorías
|
|
Instituciones
|
6
|
5
|
5
|
3
|
5
|
3
|
27
|
37,50
|
|
Personalidades
|
10
|
10
|
10
|
7
|
3
|
5
|
45
|
62,50
|
|
Total
|
16
|
15
|
15
|
10
|
8
|
8
|
72
|
100,00
|
En relación con la distribución espacial de los premios, se aprecia un mayor equilibrio en las diferentes provincias del país, pues estos oscilan entre 2 y 7 (Tabla 6). La relativa ventaja de la capital con 19 premios no se debe a su relación inmediata con una mayor cantidad de población, ni a un deplorable «habanocentrismo», sino que muchas personas galardonadas en la Ciudad de La Habana son oriundas de otros lugares del país.
Desde 1998, también la Fundación Fernando Ortiz (creada en 1995) otorga el Premio Fernando Ortiz a la obra de vida de personalidades e instituciones cubanas y de otros países. Tal como señala en su reglamento:
Con el propósito de reconocer, estimular y divulgar la labor de destacadas personalidades y entidades nacionales e internacionales, en su contribución al desarrollo del estudio de las culturas populares, la Fundación Fernando Ortiz, con el auspicio del Ministerio de Cultura, instituye el Premio Fernando Ortiz que se conferirá regularmente de acuerdo con los propósitos de sus fundamentos.
Premio nacional de cultura comunitaria - Consejo Nacional de Casas de Cultura
TABLA 6 - Premios otorgados por provincias según años y %
|
Años
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
TOTAL
|
%
|
|
Provincias
|
|
Pinar
del Río
|
2
|
-
|
1
|
-
|
-
|
1
|
4
|
2,88
|
|
La
Habana
|
-
|
-
|
1
|
-
|
1
|
1
|
3
|
2,16
|
|
Ciudad
de La Habana
|
7
|
3
|
2
|
4
|
1
|
2
|
19
|
13,68
|
|
Matanzas
|
-
|
1
|
1
|
1
|
2
|
-
|
5
|
3,60
|
|
Villa
Clara
|
1
|
1
|
2
|
-
|
1
|
1
|
6
|
5.04
|
|
Cienfuegos
|
-
|
1
|
1
|
1
|
-
|
-
|
3
|
2,16
|
|
Sancti
Spíritus
|
1
|
1
|
1
|
1
|
-
|
1
|
5
|
3,60
|
|
Ciego
de Ávila
|
1
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
3
|
2,16
|
|
Camagüey
|
1
|
2
|
1
|
1
|
-
|
-
|
5
|
3,60
|
|
Las
Tunas
|
-
|
1
|
-
|
1
|
1
|
-
|
3
|
2,16
|
|
Holguín
|
1
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
2
|
2,16
|
|
Granma
|
-
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
2
|
2,16
|
|
Santiago
de Cuba
|
-
|
2
|
-
|
1
|
1
|
-
|
4
|
2,88
|
|
Guantánamo
|
2
|
1
|
1
|
-
|
1
|
2
|
7
|
5,04
|
|
Isla
de la Juventud *
|
-
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
0,72
|
|
Total
|
16
|
15
|
15
|
10
|
8
|
8
|
72
|
100.00
|
· Municipio especial
En el caso de cubanos y cubanas, este premio ha sido otorgado tanto a personas dedicadas al trabajo investigativo de perfil antropológico (Argeliers León, 1998; Manuel Rivero de la Calle, 1999; María Teresa Linares, 2000 y Rogelio Martínez Furé, 2003), como a cultores del patrimonio artístico popular (Celina González, 2001; Lázaro Ros, 2002 y Merceditas Valdés, 2004), es decir, Tesoros humanos vivos o que gozaron de plenitud vital cuando alcanzaron su cenit artístico.
Todo lo anterior se relaciona muy estrechamente con el contenido de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, tanto en su alcance internacional como en la responsabilidad de cada uno de los Estados Partes. En este sentido, Cuba posee amplios precedentes de trabajo y múltiples resultados en los órdenes artístico, docente, investigativo, museológico y muy especialmente, en la práctica cultural misma.
Un paso reciente ha sido la promulgación de la Resolución No. 126 del 15 de diciembre de 2004 del Ministerio de Cultura en la que se dispone «la creación de una Comisión para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial» y su constitución el 16 de febrero de 2005. Esta Comisión, encabezada por la Presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural e integrada por un amplio conjunto de instituciones, tiene entre sus diversas funciones la de «diseñar la política referente a la atención, preservación, promoción y protección del Patrimonio Cultural Inmaterial, a partir de un enfoque multidisciplinario».
Cada una de las instituciones que forma parte de la Comisión acumula una amplia experiencia y goza de merecido prestigio para dar cumplimiento a la gran cantidad de tareas que se derivan de la Convención. Si bien ésta traza pautas que pueden resultar más o menos comunes en el orden internacional, sin duda deben adecuarse a las características de Cuba de acuerdo con su rica diversidad cultural.
En este sentido, pienso que el propio trabajo de salvaguardia del patrimonio cultural, hasta ahora denominado «inmaterial» o «intangible», pero sin lugar a dudas vivo, puede ayudar a perfeccionar determinados enfoques y alcances conceptuales de la propia Convención que aun están muy por debajo de los nobles propósitos que se propone alcanzar.
* El texto contenía notas y bibliografía que se pueden pedir al autor
Junio de 2005
|
|
 |
 |
|
